Ευλογημένος με τη γλώσσα των ποιητών!

Γεννήθηκε στη Συρία και έχει ως μητρική του γλώσσα τα Αραβικά, κατέκτησε όμως και τα Ελληνικά, όταν έφτασε στη χώρα μας ως φοιτητής, ενώ γνωρίζει επίσης πολύ καλά Αγγλικά. Εργάστηκε ως μεταφραστής και εκφωνητής ειδήσεων στα Aραβικά στο ραδιόφωνο της ΕΡΤ. Η μετάφραση υπήρξε σπουδαίο σχολείο για εκείνον- είναι σαν «να αποκωδικοποιείς τη γλώσσα από τη βάση της», όπως λέει και ο ίδιος. Ως μεταφραστής και δη ειδήσεων γνωρίζει κανείς πολύ καλά πόση ευθύνη φέρει στους ώμους του κανείς. Μάλιστα, η επαγγελματική του εμπειρία τον βοήθησε να χτίσει μια δική του μέθοδο για τη διδασκαλία της γλώσσας σε ξένους λαούς. Έτσι κι έγινε. Ξεκίνησε να κάνει μαθήματα σε ιδιώτες, αλλά και στο Αραβοελληνικό Επιμελητήριο Εμπορίου και Ανάπτυξης.

Ρωτάμε τον κ. Άλφρεντ «γιατί να μάθει κανείς Αραβικά;». «Γιατί τα Αραβικά ομιλούνται από 26 χώρες, τόσο στη Μέση Ανατολή όσο και στην Αφρική. Aπό την Αίγυπτο, το Μαρόκο, την Τυνησία και την Τανζανία ως τη Συρία και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Μπορεί βέβαια να υπάρχουν δεκάδες διάλεκτοι και εκδοχές της γλώσσας σε κάθε χώρα, μα όποιος μαθαίνει τα “επίσημα” Αραβικά μπορεί να συνεννοείται παντού. Τα Αραβικά ομιλούνται από 313 εκατομμύρια ανθρώπους και είναι η πέμπτη κατά σειρά ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο» τονίζει με έμφαση ο κ. Άλφρεντ και συμπληρώνει «Σε μια χώρα όπως η Ελλάδα που ακροβατεί ανάμεσα στη Δύση και στην Ανατολή, το να γνωρίζει κανείς Αραβικά είναι ένα πολύ σημαντικό προσόν, ιδίως στον χώρο του επιχειρείν, των ΜΚΟ και του τουρισμού».

Παράλληλα, Αραβικά μαθαίνει κανείς και για να απολαμβάνει τη λογοτεχνία, την ποίηση, τη μουσική. Ο κ. Άλφρεντ συνηθίζει μάλιστα να «κερνάει» τους μαθητές του αποσπάσματα από τις 1000+1 νύχτες, μικρά διηγήματα, κείμενα και ποιήματα στους μαθητές του μόλις προχωρήσουν λίγο στην εκμάθηση της γλώσσας. Τα αγαθά βέβαια κόποις κτώνται, καθώς τα Αραβικά είναι μια απαιτητική γλώσσα. Όμως ο κ. Άλφρεντ είναι εκεί για να μας καθοδηγήσει βήμα- βήμα, είτε δια ζώσης είτε διαδικτυακά, αφού είναι επίσης λάτρης της τεχνολογίας.